修羽のBlog

漫画「デスノート」の小畑 健容疑者、アーミーナイフを所持していたとして逮捕・送検
　
「DEATH NOTE(デスノート)」や「ヒカルの碁」などの作品で知られる人気漫画家が、正当な理由なく自分の車にアーミーナイフを所持していたとして、逮捕・送検された。
銃刀法違反の現行犯で逮捕・送検されたのは、人気漫画家・小畑 健容疑者(37)で6日未明、東京・練馬区を車で走っていたところ、左側のヘッドライトが切れていたため、警察官に停止を求められた。
その際、コンソールボックスから刃渡りおよそ8.6cmのアーミーナイフが見つかり、警察官が事情を聴いたところ、正当な所持理由がなかったため、逮捕された。
小畑容疑者は「反省している」と話しているという。
　
消息來源：Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20060907/20060907-00000421-fnn-soci.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

＜銃刀法違反＞「デスノート」の漫画家逮捕　ナイフ所持容疑

「ヒカルの碁」や「デスノート」の作品で知られる漫画家の小畑健容疑者（３７）＝東京都武蔵野市境＝が、銃刀法違反容疑で警視庁石神井署に現行犯逮捕されていたことが分かった。
調べでは、小畑容疑者は６日午前０時４５分ごろ、練馬区大泉町の都道で、乗用車内に折り畳み式のアーミーナイフ（刃渡り８．６センチ）１本を所持していた疑い。車のヘッドライトを消したまま走行していたため、同署員が職務質問した。
小畑容疑者は８９年にデビュー、０３年には「ヒカルの碁」で第７回手塚治虫文化賞新生賞を受賞している。

消息來源：Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060907-00000054-mai-soci

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　
單字：
容疑者 [ようぎしゃ]：嫌疑犯。
アーミー [army]　　：軍隊、陸軍。
ナイフ [knife]　　　：餐刀、小刀。
銃 [じゅう]　　　　：槍。
未明 [みめい]　　　：清晨、黎明。
ヘッドライト [head light]：前燈。
コンソールボックス [console box] ：控制盒。

刃渡り [はわたり]　：刀刃的長度。
センチ [centi]　　　：公分、厘米。